Ti megtudnátok nézni a dragon ball-t még Magyar szinkronnal? Én nem tudom elképzelni hogy valaha ezt magyarul tudtamm nézni. Ráakadtam egy régi magyar szinkronos részletre és valami veszettül xar :S

Amikor kisgyerekként néztem, nem volt feltűnő, de most már tényleg az. :D

Amikor fordították, akkor úgy voltak vele, hogy rajzfilm és gyerekeknek lesz. Na, pont olyan értelmes a szinkron is. A másik, hogy a franciáktól vettük meg, akik már alapból félrefordították.

A szinkronszínészeket amúgy jól eltalálták szerintem, csak a szöveg nagyon gáz és gagyi.

Van egy muki, aki az egyik részletből kedvtelésből csinált egy új szinkront különböző szövegek összevágásával.

https://www.youtube.com/watch?v=qqj6gsVRLnQ

Ez például így annyira nem is lenne vészes.