Miért nincs már a FIFA játékokhoz magyar kommentár?
11/17 A kérdező kommentje:
De hát így is letorrentezhetik, hogy nincs magyar nyelv hozzá, nem?
Le, de a kiado legalabb bem pazarolt pénzt pluszba a magyar forditasért.
2022. aug. 31. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
#12 POntosan ahogy írtad. Mivel tudják magyar úgy is torrent-eli ezért nem is áldoznak rá pénzt. xD
Mert nem kis energia és pénz 1 nyelvre lokalizálni. A szöveg is sok, van olyan játék ahol több százezer vagy millió sornyi szöveg van. Ezt sem kis munka lenne lefordítaniuk magyarra és még a szinkront szóba se hoztam mi költség és munka minden karakterre embert bérelni.
2022. szept. 1. 09:18
Hasznos számodra ez a válasz?
14/17 A kérdező kommentje:
Hát össz-vissz két kommentárt kéne fizetni (legalábbis ami a hanganyagot illeti.) Csak nem értem, akkor miért csinálták meg régen. És hát lám, mások is csinálják. Franciák, olaszok, kínaiak, portugálok, németek, spanyolok. Utóbbiból még a délamerikai spanyol is meg van csinálva. Náluk akkor nincs ilyen?
Mert van olyan is hogy piackutatas. Szepen kiszamoljak hogy mennyibe kerul a lokalizacio, es ebbol mennyi lesz a profit. Van ahol megeri, van ahol nem. Lehet hogy regen megerte, es lehet hogy most meg nem.
Ennek a kutatasnak az eredmenyet nem fogjak pontosan elarulni.
Lehet meglepo egyeseknek, de nem mindenutt divat orrba-szajba torrentezni. A felsorolt orszagokban meg minimalberel szamolva is fel napi fizetes egy teljes jatek.
Mindegy hany kommentar. Eggyet leforditani is studio meg szinkronszinesz kell, meg 10000 kommentarhoz is szinten.
2022. szept. 2. 22:37
Hasznos számodra ez a válasz?
Kérdező azt is nézd hogy régebben azért nem is volt annyira divat(se lehetőség) le torrent-elni a játékokat amíg lemezeken jelentek meg(és lemez is kellett futtatásukhoz mint konzolon). Késöbb mikor már átálltak egyre többen digitális kiadásra lemezes helyett, akkor jótt be igazán a torrent korszak. Nyilván régen nem volt gigás neted hogy pár perc alatt lejöjjön 1 nagyobb játék. Emlékszem mikor még nálunk is kis net volt, mikor 1 közel 4gb-os (mai szemmel nézve kis méretű) játékot, majdnem 1 TELJES napig tartott letőlteni Steam-ről mert olyan sz.r volt net. Persze ahogy a technologia fejlődik úgy ez már a múlté. A lényeg hogy régebben kevesebb lehetőség volt kalózkodni, mig ma már nagyon elterjedt. Meg mint ahogy #15 is írta, kinti fizetésekkel simán kipengetik a játékok árát. Csak a magyar gazdaság ilyen lótrágya hogy inkább lop a magyar mintsem vesz. Meg ugye globális árak vannak euróba és nem Forinthoz igazitják az árakat. Tehát csak mert eu tagok vagyunk nekünk is euróval kell fizetni forint helyett, ami most eléggé borsos.
2022. szept. 2. 23:32
Hasznos számodra ez a válasz?
17/17 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! Én mindig is konzolra vettem a játékokat.
Kapcsolódó kérdések:
válasza: