Mikor várható a fordítás egy könyvnél?
Figyelt kérdés
Sziasztok! Nemrég megjelent egy könyv angol nyelven, és nagyok érdekel. Fantasy, szóval nem merem bevállani, hogy megveszem angolul, mert nem hiszem hogy olyan jó lenne az angol tudásom, hogy egy egész könyvet el tudjak olvasni. Arra lennék kíváncsi, hogy (ez lehet tök bután fog hangzani) nem lehet egy kiadónak írni, és megkérni, hogy vegyék fel a 'lefordítandó könyvek' listába? (Ha egyáltalán van ilyen) Vagy úgy átlagosan mennyit kell várni, amíg egy könyvet magyarra fordítanak? Lehet bármit tenni az ügy érdekében, vagy törődnjek bele, hogy mostanában nem fogom tudni elolvasni? Előre is köszönöm a válaszokat!2021. jan. 6. 15:18
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nagyon függ attól is, hogy mennyire volt sikeres az adott országban, hogy az író műveit fordították-e már le magyarra, melyik kiadó végezte ezt, nem e ment csődbe. Egy sikeres könyvnél, vagy egy olyannál akinél már ismert az író és nagyon felkapott lehet 1 évnél valamelyest rövidebb.
2/5 A kérdező kommentje:
Valaki azt tanácsolta, hogy a molyon próbálkozzak. Már rájötte hol tehetném fel a kérdésem, regisztráltam is, viszont amikor egy 'karcot' szeretnék írni, akkor azt írja, hogy "Nem hozzáférhető számodra a kért oldal". És maguknál a zónáknál sem tudok hozzászólni, vagy új kérdést feltenni. Ez miért lehet?
2021. jan. 6. 16:09
4/5 anonim válasza:
válasza:#2 Nem lehet, hogy regisztráció után el kell telnie valamennyi időnek, mire tudsz kommentelni? Nemtudom igazából van-e ilyen szabály, pedig rendszeresen használom a molyt.
Egyébként melyik könyvről lenne szó? :)
5/5 A kérdező kommentje:
Már rájöttem a gondra, aktiválnom kellett az e-mail címemet. :Dd a könyv pedig a Kingdom of the Wecked, és ha jól tudom most intézik, hogy le tudják fordítani
2021. jan. 28. 17:44
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!