Borsa Brown, gyalázat sorozat téli hibákkal?

Most olvasom a Gyalázat és hit 3. részét.

Az első részben csak elvétve voltak hibák, a másodikban rengetegszer azt sem lehetett tudni, hogy ki beszél, mert minden 5. párbeszednél elmaradt az enter és a gondolat jel, na meg az egész kb olyan, mintha telefonon lett volna megírva, mert hol az ékezet van elcsúszva(ő helyett ó), vagy egy teljesen értelmetlen szó pl a Hamilton helyett, meg még vagy 1000 ilyen.

Eddig azt hittem, hogy a külföldi könyvek fordítása miatt voltak elvétve hibák nemelyik könyvben, de azért egy magyar anyanyelvű író, magyar könyvkiadónál, ilyet kiadni, számomra nagyon elkeserítő.

Egyébként imádom magát a történetet, de ez valami elképesztő, hogy mennyire hanyag az egész szöveg. Ezeket amúgy valaki elolvassa szórol szóra?