Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Mi a különbség a két angol...

Mi a különbség a két angol Harry Potter könyv között?

Figyelt kérdés

-Harry Potter and the Philosopher's stone


-Harry Potter and the Sorcerer's stone



2013. júl. 16. 20:54
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

"In America, Harry Potter is published by Scholastic, and they thought children wouldn't understand the word Philosopher, so they would only publish the book if she changed the title to something else. Philosopher's Stone became Sorcerer's Stone in American editions only, and JKR has since said that changing the title is one of her biggest regrets.


Philosopher's Stone is still the official name of the book (and should be for the film, but it's marked as the "international name"... which makes no sense because the film is not American), so... yeah. Use that one."

2013. júl. 16. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Amerikai és brit angol. gondolom.
2013. júl. 17. 09:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
100%
Ugyanaz, az első brit, a második amerikai angol. Állítólag az amcsik nem tudták volna felfogni, hogy a Bölcsek köve varázslós könyvet takar, ezért adták neki a Varázslók köve címet.
2013. júl. 18. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!