Folyamatosan keverem a brit és az amerikai angolt. Mit tegyek?

Tanuld meg mindkettőt. Mind két külön nyelvet. Külön kiejtés, szókincs (nyilván a szókincs 99%-ban egyezik), néhány apróbb nyelvtani különbség, néha más helyesírás, stb.

Kezeld őket két nyelvként, és angol helyett beszélj brit vagy amerikai angolul:)

Nekem is mindkét nyelvben más és más tetszik, és miután megtanultam a nyelvet egy elfogadható szinten, nem tudtam eldönteni, hogy melyik változatot használjam. Így mindkettőt gyakoroltam, hol így, hol úgy beszéltem.

Most már tudok a kettő között váltani, de az amerikai angolt sokkal gyakrabban használom.

Amúgy meg a mai globális világban egy brit is tuti, hogy tudja, mi az az elevator vagy sidewalk vagy highway. Tehát nem valószínű, hogy hülyének néz egy brit, ha elevator-özöl neki egyet. És fordítva sem. Tehát szerintem ez nem akkora probléma, esetleg nyelvvizsgán lehet fontos, hogy az írott szövegek csak az egyik változatban legyenek, vagy hogy szóbelin addig a 20 perc erejéig csak az egyik kiejtést preferáld.