Szeretném elolvasni az Alice Csodaországban és Tükorországban című köteteket magyarul. Szerintetek melyik fordítás sikerült a legjobban? Tudnátok linkelni is?

Figyelt kérdés

#fordítás #Lewis Carroll #Alice Csodaországban #alice tükorországban

2014. ápr. 26. 18:21

1/2 anonim

válasza:

Szia!

Az Alice Csodaországban Kosztolányi Dezső fordítását átdolgozta Szobotka Tibor

Az Alice Tükörországbant Révbíró Tamás fordításában olvastam.

(Nincs összehasonlítási alapom, mert más fordításban nem volt szerencsém egyik kötethez sem.)

A mek-en fent vannak ezek a változatok: /mek.oszk.hu/

[link]

2014. ápr. 27. 13:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi a választ. Mindjárt belelesek, és ha tetszik beszerzem könyv formájában, mert úgy jobban szeretek olvasni :)

2014. ápr. 27. 20:30

Kapcsolódó kérdések:

Lefordították magyarra a Dear Mr. Henshaw c. könyvet?

Nektek melyik fordítás tetszik jobban? (Lewis Carroll - Jabberwocky)

Hogy lenne ez angolul?

Anne Rice Blackwood farm című könyvében (Vámpírkrónikák 9. ) van egy idézet a biszexualitásról. Queen néni mondja Quinn-nek. Hogy van magyarul? Nem találom neten, a...

Valaki le tudja fordítani?

Lewis Carroll: Jabberwocky. Hány magyar fordítása van?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!