Hogy lenne ez angolul?
Figyelt kérdés
Van egy blogom és szeretnék történetet írni,csak kéne egy kis segítség a cím lefordításában: Elcseszett lelkek
Olyanok írjanak már akik jó angolosok(ne fordítóval mert azt én is tudom)
Köszi a segítséget:)
2014. ápr. 19. 18:59
1/5 anonim 
válasza:
válasza:A szójátékot nehéz lefordítani.
Szó szerint az elveszett lelkek az lost souls, de valami ugye nem stimmel még, viccesre van véve, szóval nem tom, pl Gross Souls (a gross kb. durvát, undorítót, beteget jelent amerikai szlengben)
2/5 A kérdező kommentje:
köszi szépen:)
2014. ápr. 19. 19:08
3/5 anonim válasza:
Pár tipp:
1.: Fucking Souls
2.: Mad Spirits
3.: Crazy Psyche
4.: Crapup Minds
5/5 anonim 
válasza:
válasza:"lost souls"-ból kiindulva, talán "tossed souls"?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!