Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Az ismert írók többsége miért...

Az ismert írók többsége miért brit, amerikai vagy kanadai?

Figyelt kérdés

Jó tudom, lehet rengeteg klasszikust felsorolni a francia vagy akár az orosz, német irodalomból, de a nemzetközi eladási listákat szinte mindig angol nyelvterületről származó írók vezetik. Például nem is tudom, hogy van-e egyáltalán hazáján kívül népszerű kínai író.

Ez amiatt van mert a regényírás egyik őshazája az angol nyelvterület, és épp emiatt itt már egy kiépült írói, szerkesztői, kiadói, terjesztői hálózat működik vagy szimplán az angol mint kvázi világnyelv státusza miatt?


Elvégre lehetsz te akármilyen tehetséges mondjuk török író, ha a könyveidet nem fordítják le angolra, és nem terjesztik, ami ugye nincs ingyen, akkor a hazádon kívül senki sem fog ismerni.

Jó persze vannak kivételek, mint Stieg Larsson, aki svéd létére elképesztő nemzetközi karriert futott be (főleg, hogy ezt szegény már holtában tette), de mondjuk könnyen lehet, hogyha a Harry Potter szériát mondjuk egy horvát írónő veti papírra, akkor nemhogy dollármilliárdokat nem keresett volna vele, hanem alig futotta volna szegénynek a számláit a könyvekért kapott pénz.


2015. márc. 9. 13:49
 1/2 anonim ***** válasza:

1) Az említett terület a művelt világ (tehát ahol a népesség legnagyobb része tud olvasni) legnagyobb részét.


2) A fent említett világ legnagyobb része ugyanez a kultúrkör. Vannak ázsiai művek is, de az teljesen más kultúrkör, az európai, amerikai gyomor sokat nehezebben vesz be.


3) Ezeken a területeken van fizetőképes kereslet, illetve befektetési lehetőség.


4) Igen, az angol mint világnyelv is nagyon sokat segít.


5) És egyszerűen a nagyobb számból nagyobb eséllyel fog kikerülni híres író. A brit-amerikai-kanadai hármas lefed vagy 300-400 millió embert. Svédországban laknak 20 millióan. Tehát eléggé esélyes, hogy több híres amerikai író lesz, mint pl magyar. Már csak azért is, mert pl Magyarországon készül egy bestseller, az külföldre nem igazán fog eljutni (mert kb 10 millió emberen kívül nagyrészt senkisem tud magyarul). Ha Amerikában készül egy bestseller, akkor alapból 30x olvasótábora van, ami jóval nagyobb anyagi bázist biztosít - illetve sokkal többen el fogják olvasni, mint ahányan megteszik egy magyar könyvvel, mert angolul pl tud a svédek nagyobb része is, hiszen világnyelv.

2015. márc. 9. 14:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

Angol mint világnyelv. Illetve beleszámít az angolszász kiadói rendszer is (nagynevű kiadók, hatalmas merítés, mert mindenki írni akar, sok szerkesztő, irodalmi ügynökök stb.), meg a jóval nagyobb írói bázis is. De a sikert legfőképp az eladásokban mérik, ami az olvasók számával korrelál - ez meg az angol világnyelvi státusza miatt jelentős. A kínaiak is sokan vannak, de ők jobban elzárkóznak a nyugati világtól (így tőlünk is).

A témához tartozik még, hogy az angolszász környezetben régóta népszerűek a kreatív írói tanfolyamok (egyetemi oktatás keretei között is lehet kreatív írást tanulni), ami a spekulatív irodalomban nagy előnyt jelenthet, és mivel ez produkálja a legnagyobb eladási számokat, szintén feléjük billenti a mérleget.


(Egyébként érdekes, arányaiban kevés a népszerű ausztrál író, pedig ők is angol nyelvterület. Talán a kiadói rendszer más, kevesebb a kretaív írói iskola is.)

(Még egy megjegyzés: népszerű kínai író, úgy népszerű, mint mondjuk George R. R. Martin, nekem sem jut eszembe, bár én nem is lelkesedek a keleti irodalomért. De elismert kínai író azért van jópár. És a Nobel is megdobja az eladási példányszámokat.)

2015. márc. 9. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!