Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Mi a magyar címe annak a...

Mi a magyar címe annak a könyvnek, hogy: Press To Play?

Figyelt kérdés

#könyv #magyar cím #press to play
2015. aug. 21. 18:34
 1/1 V.Tina ***** válasza:

A "press" magyarul nyomni, nyomd meg (ilyesmi)

A "to" az kötőszó, konkrét jelentése nincs (azt hiszem)

A "play" jelentése játszani.

Tehát a "Press to play" jelentése: Nyomd meg a játékhoz.

Azt, hogy milyen könyv, ki írta, stb. nem tudom, ez a mondat fordítása. Általában a magyar kiadók teljesen más fordítást adnak, valszeg azért, hogy a cím frappáns legyen magyarul is :) Remélem tudtam segíteni :)

2015. aug. 22. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!