Douglas Preston és Lincoln Child most tényleg ekkorát hibáztak két könyvük megírása során? Esetleg a magyarra fordító a hibás?

A "Fehér tűz"-ben Aloysius Pendergast már ismeri Albant és Tristramet, akiket ugye a "Két sír"-ban ismert meg. No de akkor meg a következő van. Meg ugye a "Két sír"-ban Corrie Swanson kisgyerekkora óta először találkozik az apjával, a "Fehér tűz"-ben meg már kapcsolatban vannak rendesen. Corrie a "Fehér tűz"-ben még csak elsőéves a John Jay Főiskolán. A "Két sír"-ban a lány szintén a John Jayre jár, és ez a könyv decemberben (is) játszódik. A "Fehér tűz" eseményei szintén decemberben zajlanak, tehát a két könyv története nem lehetett ugyanabban az évben. Corrie előbb végezte el a második évét a főiskolán, mint az elsőt??! Ráadásul le van írva, hogy Corrie a "Fehér tűz"-ben még nincs 21, de a "Két sír"-ban már 22.