A következő idézet hogy szerepel a Gépnarancs magyar fordításában?
Figyelt kérdés
"Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles!" Szabad időmben fordítok, és most egy utalást találtam a Clockwork Orange c. könyvre. Még nem olvastam a könyvet, de szeretném, ha a fordításban is tükröződne ez a direkt utalás. Ha valaki esetleg tudja fejből, és ide le tudná írni azt megköszönném.2017. ápr. 1. 13:12
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Azt meg tudom mondani, hogy a 61. oldalon van, és így folytatódik:
"...you eunuch jelly, thou." And then we started.
A magyar verziót hirtelen nem találom, csak fura formátumokban.
Egyébként meg olvasd el, érdemes, ajánlom.:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!