Akik csak magyarul vagy csak angolul olvassák/ismerik a Tűz és jég dalát (vagy nézik a Trónok harcát) azok ismerik a kifejezéseket mindkét nyelven?

Pl:

Winterfell = Deres

Riverrun = Zúgó

Jon Snow = Havas Jon

King's Landing = Királyvár

Dreadfort = Rémvár

Stb-stb

Szóval tegyük fel te a könyveket vagy a sorozatot csak adott nyelven fogyasztottad, de attól még ha te magyarul nézted érted amikor a beszélgetőpartnered Winterfell-t mondja, akkor érted miről van szó?

Vagy ha csak angolul olvastad, akkor tudod melyik várra gondol a másik Zúgó vagy a Rémvár alatt?

Én néha kicsit félek hogy a beszélgetésekben sokan nem tudják mindkettőket és így nem értik mit mond a másik.