A Grimm testvérek maguk is írtak meséket, vagy csak a német népmeséket gyűjtötték össze?

A Grimm-testvérek (Jakob, 1785-1863( és Wilhelm, 1786-1859) nyelvészettel foglalkoztak, nagy művük a német nyelv szótára. Ennek során keltette fel a figyelmüket a germán mondavilág (Deutsche Mythologie, ma már magyrul is olvasható), és a német népmesék. A maguk korában, a 19. sz elején még nem volt kialakulva a néprajzi gyüjtés szabatos módja,így hát eléggé önkényesen kezelték a gyüjtött meséket. A népies nyelvi fordulatokat átalakították német irodalmi nyelvre, a nagyon drasztikus és erotikus részeket finomították. Valójában a mondáknak is, a meséknek is a vázát adták vissza. A nálunk ismert "Grimm-meséket" a magyar fordítók többnyire tovább finomították. (Ugyan így jártak el az első magyarországi népmese gyüjtők is.)

De gyüjteményük így is nagy hatással volt a magyarországi népmese és monda gyüjtésre. íbq.