Hogyan lehet egy-egy könyvkiadót rávenni arra, hogy néhány népszerű témájú, külföldön jól fogyó könyvet lefordítsanak magyar nyelvre és kiadják magyarul?

Van néhány könyv, amit csodálom, hogy nem fordítottak le magyar nyelvre. Külföldön jól fogynak, a magyar piacon is lenne piaci/olvasói igény a könyvekre, azonban nincs olyan magyar kiadó, amely foglalkozna vele. Ha mégis foglalkozik könyvkiadó olyaféle könyvekkel, akkor mégsem azokat adják ki, amiket kéne.

Ott van például a The New Jedi Order könyvsorzat, amit már elkezdtem megvásárolni. Egész jó könyvsorozat, magyar Csillagok háborúja fórumokon rendszeresen előjövő téma, hogy jó lenne magyarul is olvasni. [link]

Meg ott van a Charmed-könyvsorozat. Ezeket is meg akarom vásárolni, magyarul csak 10 könyv jelent meg, azonban a maradék – ha jól számoltam – 31 könyv is érdekelne magyar nyelven. (Előreláthatólag kénytelen leszek ezeket is angolul megvásárolni és elolvasni.) [link]