Néhány esetben miért nem az eredeti hang szól a tv-ben?
Figyelt kérdés
Tegnap ment a Kaliforniai álom az RTL-en, és nem először figyeltem már fel arra, hogy a film alatt a zene más hangszínben szól az eredetihez képest (magasabb volt).
Ez miért lehet? Valami jogi dolgok miatt? Borzasztó rossz volt így nézni egy zenés filmet.
2019. ápr. 23. 06:46
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Eredetileg a filmek 24 képkocka per másodperc sebességgel mennek. A tévés/DVD-s változatnál meg 25 kell, legalábbis az európai szabvány szerint. Ezt sokszor hanyagul oldják meg, és simán csak gyorsabban játsszák a filmet mindenféle kompenzáció/korrekció nélkül. A kép esetén még nem is látod, mert pici a különbség, de a felgyorsított hangot könnyebb észrevenni.
2/3 A kérdező kommentje:
Ó, ez meglepett.
Köszönöm szépen a választ!
2019. ápr. 23. 08:26
3/3 anonim válasza:
válasza:Az első is egy magyarázat, de előfordul olyan eset is, amikor a sugárzás jogát egy másik csatorna veszi meg, mint az aki eredetileg adta és a szinkront nem tudja vagy nem akarja megvenni hozzá. És készít egy új szinkront, más hangokkal.
Legjobb példa erre a Modern család. A Comedys és (mostmár) HBO GO-s változathoz képest az RTL II szinkronjában Phil magyar hangját hallgatni valami rémálom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!