Ákos vagyok orbit reklámban mi a srác igazi neve?
Figyelt kérdés
2019. júl. 21. 17:17
2/5 A kérdező kommentje:
Tudom de attol meg van valami neve a szinesznek
2019. júl. 21. 17:30
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Greg Austin a színész.
Egyébként az eredeti reklámban ezt mondja: 'Hi, I'm Tom!"
Ezt sikerült lefordítani Ákosra. :DDD
4/5 A kérdező kommentje:
Xd mit varsz a magyar forditoktol:D
2019. júl. 21. 21:42
5/5 anonim 
válasza:
válasza:4-es: elég naiv, és bizonyára laikus is vagy. Szerinted fordítói hiba történt? Nem! A hangzás a fontos, ahhoz meg a reklámban a Tomikánál jobb az Ákos! A magyar fordítók amúgy elismertek, nagyon jól visszaadják egy nyelv dinamikáját, de ez sokszor nem megy szó szerinti fordítással. Sőt!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!