Valaki lefordítja nekem ezt a dalszöveget?
James Blunt - When I find love again
Hey yo! Where can I go?
When all the roads I take they never lead me home.
Hey yo! I miss you so,
But I’m used to seeing people come and go.
Yeah, I’ve made mistakes.
Next time I’ll swear I’ll change.
When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.
Hey yo! I’m not ashamed,
Coz everybody has a heart that’s made to break.
Hey yo! Don’t be afraid,
Coz you're only getting stronger from the pain.
Yeah I’ve made mistakes.
Next time I’ll swear I’ll change.
When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.
Yeah, I’ve made mistakes
Next time I’ll swear I’ll change
When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.
When I find love again,
When I find love again,
I’ll be much better than
The man I used to be.
When I find love again
When I find love again
I’ll have a better plan for us.
válasza:James Blunt - Mikor újra megtalál a szerelem
Hé te! Merre is mehetnék?
Mikor egyik út sem vezet haza.
Hé te! Hiányzol,
De láttam embereket jönni menni.
Igen, követtem el hibákat.
Legközelebb megváltozok, ígérem.
Mikor újra megtalál a szerelem,
Mikor újra megtalál a szerelem,
Sokkal jobb leszek,
mint az a férfi aki voltam.
Mikor újra megtalál a szerelem,
Mikor újra megtalál a szerelem,
Sokkal jobb tervem lesz számunkra.
Hé te! Nem szégyenkezem,
Mindenkinek összetörik a szíve.
Hé te! Ne félj,
Mert a fájdalom csak erősebbé tesz.
Igen, követtem el hibákat.
Legközelebb megváltozok, ígérem.
Elég idétlenül hangzik, bár nem tükörfordítás, de a lényege ez. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!