Van olyan ingyenes online szótár (német nyelvre), ami kiadja a szavak ragozását, felhasználási területét, stílusárnyalatait, nem csak ömleszti a lehetséges szavakat?

A chatGPT szerintem alapvetően alkalmas ilyen feladatokra, én azt használom jelenleg a nyelvtanulásra.

Az ajánlat szót először simán Angebotra fordította, de aztán megadtam neki, hogy adjon több lehetőséget és írja a jelentésbeli különbségeket:

"Angebot" - Ez a legáltalánosabb és leggyakrabban használt fordítás az "ajánlat" szóra. Általában árucikkekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatokra utal, például vásárlási ajánlatokra.

"Vorschlag" - Ez a szó inkább javaslatot vagy ötletet jelent, és árnyalata lehet, hogy egy kevésbé hivatalos ajánlatot vagy informális tippet is kifejezhet.

"Offerte" - Ez a szó használatos az üzleti vagy szakmai környezetben, különösen az ajánlatok vagy árajánlatok összefüggésében.

"Anbieten" - Ez a cselekvési forma a "ajánlat" főnévvel kapcsolódik, és azt jelenti, hogy ajánlatot tesz vagy kínál valamit. Ez inkább a cselekvést hangsúlyozza.

"Vorstellung" - Ez a szó inkább egy prezentációt vagy bemutatást jelent, és ritkábban használt a "ajánlat" szó helyettesítésére.

"Gebot" - Ez a szó inkább a licitálás vagy ajánlattevés kapcsán használatos, például aukciókon vagy versenyezve valamilyen dologért.

Németül viszont nem tudok, szóval rád bízom, hogy értékeld a fordítás minőségét.