Hol tudok egyszerű német szövegeket fordítani?
Németül tanulok, de egyenlőre max A2-es szinten tudom a nyelvet. Hol tudok ilyen egyszerű szövegeket találni amit lefordíthatnék? Szeretném, ha nem csak a magam szórakoztatására csinálnám hanem másoknak is segítenék vele(filmleírás, gyerekkönyvek stb).
Előre is köszönöm a konstruktív válaszokat/ötleteket!
válasza:www.youtube.com
Javaslom, keresd az alábbi előadók dalait német nyelvű szöveggel, vagy német szöveggel a leírásban:
Hannes Wader
Rammstein
Marius Müller-Westernhagen
Udo Lindenbergh
Funny von Dannen
Nina Hagen Band
usw
Sokkal több közük van a beszélt német nyelvhez, mint amit a sulikban oktatnak.
de a google fordító az egy nagy kalap kakaó (XDD)
nekem is A2-em van és én javasolnám a szótárat meg a szüleidet(ha tudnak németül)
A fordítás a legmagasabb kompetencia szint, mind a forrás ,mind a célnyelvet magas szinten kell bírni.
Ne fordítani akarj egyelőre, hanem megérteni a szöveget ill kifejezni magad.
Találsz sok interaktív oldalt is a neten, illetve a dalszövegek olvasása is jó ötlet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!