You're too drunk to spike a drink. Leforditasa helyesen magyarra?

Túl részeg vagy, hogy felturbózz egy italt.

(-> alkohollal felönteni egy kevésbé alkoholos italt.)

Attól, hogy a sztaki (vagy már kétnyelvű szótár) azt mondja, még van más jelentése. :D

A már említett: erősebbé tenni egy italt alkohol hozzáadásával,

kézilabdában a labda lecsapása (ha ez rá a magyar megfelelő..),

valaminek véget vetni (pl. pletykának),

megsebezni valakit valami hegyessel,

egy újságcikk megjelenését elutasítani,

és még biztosan van pár informális jelentése.