Le tudná valaki fordítani ezt a szöveget?

Szóval szeretném gyakorolni a szövegértést , és a Herman gimnázium oldalán találtam ezt a szöveget de nem tudom lefordítani akkor se ha szavanként haladok:S

A fairy-tale wedding in a pretty village just outside

Paris was cancelled last Saturday when

27-year-old Hugh Baxter from Cambridge failed to turn up. Hugh said: ’’The whole story is a

nightmare. The wedding was on the Saturday morning and I had planned to drive to London

and catch the overnight boat train to Paris. Unfortunately, I couldn’t go earlier because my

company had arranged an important business meeting for me on the Friday. Anyway, I left

my house in plenty of time but there was a bad traffic jam on the motorway, so when I arrived

at Victoria Station in London the train for Paris had already left. I rushed to the airport to try

to catch the 10.30 flight but they had just sold the last seat!

Hugh’s fiancée, Marie commented: ’’It is typical of an Englisman to put business before

romance”. When asked if she was planning another date for the wedding, she said: I’m

thinking about it.161