Angolban miért nem különböztetik meg az egyes szám második és a többes szám második személyt?
Figyelt kérdés
You, your... Mindenhol egyforma. Ha többen vannak, és csak egy valakinek akarom mondani, akkor hogy van? Mondom a nevét is?
Are you okay, Peter? Mert, ha csak az lenne, hogy Are you okay? akkor több ember is azt hiheti, hogy nekik mondom, vagy hogy van ez?
2012. dec. 1. 21:25
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Fogalmam sincs, de mondjuk az oroszban is hasonló a helyzet, ott az egyes szám harmadik személyének magázását, a többes szám harmadik személy tegezését és magázását is ugyanúgy fejezzük ki, ragozásban is.
2/4 anonim válasza:
válasza:néha hozzáteszik az "all"-t, ha hangsúlyozni akarják hogy több személyre gondolnak.
pl:
How are you all?
3/4 anonim válasza:
válasza:Ez eredetileg magázódás volt, aztán kiveszett a tegezés. A bibliafordításokban, imákban lehet még találkozni vele.
4/4 anonim válasza:
válasza:Régebben megkülönböztették.
Úgy tudom, valamelyik királyuk rendelte el, hogy csak a magázódás maradjon, annyira udvariatlanok voltak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!