Miért francia kockás füzet a neve a francia kockásnak?

Mert a köznyelv kockásnak mondja magát a mintát. Gondolj bele, hogy hangozna:

"Ma a négyzetrácsos flanel ingemet veszem fel."

Vagy:

"Kedvenc rajzfilmem volt a négyzetrácsos fülű nyűl."

Továbbá a skót férfiak "szoknyájával" megegyező minta neve is *skótkockás* (a ruhadarab neve egyébként kilt).

Ezen a problémakörön én már túlestem régebben, így most inkább az érdekelt, miért pont francia. De semmi érdemit nem találtam azon kívül, hogy az angol nyelvterületeken szó sincs franciáról...

Valószínűnek tartom, hogy Franciaországból, de legalábbis francia közvetítéssel került hozzánk ez a fajta papír (a lap), innen eredhet az elnevezés.

Egyébként ha tényleg kockás lenne, valódi kockákból, akkor is ugyanígy nézne ki. (Kicsit talán vastagabb lenne a lap.) Szóval úgy is veheted, hogy egy valódi kockás lap fotóját látod.

:)