Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Mit jelent ez a rövid angol...

Mit jelent ez a rövid angol dalszöveg?

Figyelt kérdés

As we forgive for love,

But we cannot pull through

If we can not forgive

For our tribute true love.



2014. szept. 21. 22:53
 1/3 anonim ***** válasza:

Ha meg tudunk bocsátani a szerelemnek,

De nem húzhatjuk át( "húzhatjuk át": mint amikor leírsz valamit és rájössz, hogy rosszul írtad és áthúzod egyszerűen )

Ha nem tudunk megbocsátani a

mi tisztelt(nagy becsben tartott) igaz szerelmünknek


Elég nehéz, így lefordítani, hogy értelme is legyen, ehhez az egész dalszöveget látni kellene, és az író elképzelései sem lennének hátráltató dolgok.

2014. szept. 23. 13:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Erre nem félreírtam, az első sor "Amint" a "Ha" helyett
2014. szept. 23. 13:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen, eennyi az egész dal. :)
2014. okt. 21. 06:03

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!