Ezt az angol mondatot hogyan fordítsam?
Figyelt kérdés
The name London conies from the Romans.
Mit jelent a cony?
#angol #conies
2014. dec. 6. 19:09
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Esetleg „A 'London' név a rómaiakhoz nyúlik vissza.”?
(Bár ez arra a feltételezésre épít, hogy a mondatot olyan magyarok írták, akik nem tudják, hogy 'cony' a 'nyúl' nevű állatra utal az angolban, nem pedig az 'nyúl' igére.)
2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ! Nagyon tanácstalan voltam. Egy Oxford Bookworms könyvecskében találtam.
2014. dec. 6. 19:28
3/5 anonim válasza:
válasza:Hát… Akkor könnyen lehet, hogy marha nagy hülyeséget írtam, de legalább jól hangzik.
4/5 anonim válasza:
válasza:Nem lehet esetleg, hogy comes akar lenni, csak nyomdai hiba történt?
G.
5/5 A kérdező kommentje:
Tényleg az is lehet. Köszönöm a választ!
2014. dec. 6. 20:29
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!