Régen mi volt a különbség az, , j" és az, , ly" hang kiejtése közt?

Ami most is.

Az "LY" lágyabb hang, közelebb áll az "L"-hez.

Az ly-t valahogy úgy ejtették, ahogy az l-t ejtjük a hölgy, völgy stb. szavakban.

Némelyik nyelvjárásban mondják, hogy mellik, ollan, luk stb. De azt is mondják, hogy jány. Az irodalmi nyelvben nincs köztük kiejtésbeli különbség.

GLadislaus, igen, mint egy L-J páros gyorsan kimondva, mintha összefolynának egy hanggá.

Tulajdonképpen egyes magyar nyelvjárásokban (pl. a nyelvterület északi részén) még mindig megvan az ly-nak megfelelő hang helyenként. Ez az ún. palatális laterális approximáns (/ʎ/), ugyanúgy kell képezni, mint az l-t, csak hátrébb, ahol a j-t is. Hangzásra nagyjából úgy kell elképzelni, ahogy az 5-ös leírja.