Gépgyártás és gépeladás?

Egyrészt a válasz tökéletes, igen, úgy kell.

----

Másrészt viszont érdekes kérdést feszegetsz:

a linkelt wiki oldalon egy olyan szöveg van, amely az előző szabályzatból származik. Ez még önmagában nem lenne baj, csakhogy:

Ez a szabály (az ún. harmadik mozgószabály) akkor még elég bénán volt megfogalmazva:

[link]

"Két azonos utótagú összetétel (pl. nyomásdiagram, térfogatdiagram) különböző előtagja gyakran lép egymással mellérendelő kapcsolatba (nyomás-térfogat). Az ilyen szerkezetű minőségjelzős előtagot különírjuk az utótagtól: nyomás-térfogat diagram. Hasonlóképpen: szövőipar, fonóipar, de: szövő-fonó ipar; ajakhang, foghang, de: ajak-fog hang; fényjáték, árnyjáték, de: fény-árny játék; rézötvözet, aranyötvözet, de: réz-arany ötvözet; továbbá kutya-macska barátság, föld-levegő rakéta stb."

Emiatt már akkor is morgolódtam: hatalmas marhaság, hogy ezekben "két azonos utótagú összetétel különböző előtagja lépne egymással mellérendelő kapcsolatba", pont nem: helyette arról van szó, hogy két szó mellérendelő kapcsolata alkotja az összetétel utó- vagy előtagját. A szabályzatbeli példák is pont ezt támasztják alá:

a nyomás-térfogatdiagram NEM "nyomásdiagram + térfogatdiagram",

az ajak-fog hang NEM "ajakhang + foghang",

a fény-árny játék NEM "fényjáték + árnyjáték",

stb.

Nagy örömömre a 12. kiadásban már sikerült is ennek megfelelően átfogalmazniuk ezt a pontot (nyilván nem miattam :-):

[link]

"Vannak olyan többszörös szókapcsolatok, amelyekben két tag egyetlen egységként kapcsolódik egy harmadik elemhez. Ilyenkor az egységet alkotó szókapcsolat tagjait kötőjellel kötjük össze, és különírjuk a harmadik elemtől. Például: élet-halál harc, kutya-macska barátság, réz-arany ötvözet. Ugyanez a szabály érvényesül az ellentétes jelentésű igekötők összekapcsolódása esetén is: föl-le sétál, ki-be nézeget."

Na így már egész más. A régi példák nagy részét ugyan kispórolták a szabályzatból, de a szótár részben szerepelnek (141/c-re hivatkozva, és ennek megfelelő írásmóddal).

Az viszont szomorú, hogy a Wikiben benne hagyták a régi, fals szöveget. :-/ Muszáj lesz megpróbálnom kijavítani...