Léteznek azonos alakú, de különböző jelentésű toldalékok?

Léteznek, pl. a befejezett melléknévi igenév képzőjének és a múlt idő jelének alakja egyaránt -t/-tt, vagy ott van a -nak/-nek, ami 1) igei személyrag 2) a részeshatározó / birtokos jelző ragja.

A fordított eset is előfordul, ezek egy morféma különböző realizációi (variánsai, allomorfjai), pl. a birtoktöbbesítő jelnek vannak ilyen változtai: -i-, -jai-/-jei-, -ai-/-ei-, de még sok más példát lehetne hozni.

továbbá:

-t: tárgyrag és múlt idő jele,

vagy:

"(én) szeretnék egy kutyát"

"(ők) szeretnék azt a kutyát"

vagy mély hangrendűben ugyanez:

"bárcsak meg tudnák nézni egy filmet!" (én)

"bárcsak meg tudnák nézni azt a filmet!" (ők)

(van, aki a mély hangrendűt E/1-ben "tudnék"-nak mondja – pl. én is –, de sokan erre is alkalmazzák az – igeragozásunkban szinte általános – magánhangzóharmóniát ugyebár)

De csak alakjukban azonosak. Ugyanis, amint elemeire bontod, máris kitűnik, hogy az egyes elemeknek mi a szerepük.

Ez pedig durva nyelvhelyességi hiba:

Idézem:

bárcsak meg tudnák:

nézni egy filmet!" (én)

"bárcsak meg tudnák nézni azt a filmet!" (ők)

Ugyanis E/1. személyben - tudNÉK nézni egy filmet;

Vagy

-tudNÁM nézni a filmet;

#4: Hogyhogy "csak alakjukban azonosak"?

Hát épp ez volt a feladat, nem?:

"Léteznek azonos alakú, de különböző jelentésű toldalékok?"

---

Ezt meg nem értem: "durva nyelvhelyességi hiba"...

Nem az "irodalmi magyarról" beszélek, nem arról, hogy egy tévébemondónak vagy egy szépirodalmi szerzőnek milyen spéci, íratlan szabályokhoz kell (vagy illik) igazodnia, hanem arról, hogy a magyar beszélők, egymás között, a spontán beszédükben hogyan beszélnek. Márpedig rengetegen "nákolnak", így az nyilván nem lehet hiba – hiszen ők így beszélnek a saját anyanyelvükön.

Nyelvtanórán bizonyára durva hibának számít – talán te is onnan emlékszel ilyesmire –, de hát ott nem az anyanyelvünket tanuljuk (azt már tudjuk), hanem az "irodalmi magyart", azért, hogy ha valamikor úgy kell írni/beszélni, akkor az is menjen valamennyire. De általában nem kell úgy beszélni, hanem használhatod a saját nyelvváltozatodat. :-)