Csak én nem tudom mindig leírni azt hogy xiaomi?

#9: mi dolga van egy villamosmérnöknek a coulombbal, amikor le kell(ene tudni) írnia?...

---

#10: "Egy magyar szóban sincs olyan hogy "xiao" ez a kombináció teljesen idegen a magyar nyelvtől, szóval nem értem mi olyan ciki nektek ebben hogy valaki nem tudja helyesen leírni"

Azt hittem, hogy arról beszélünk, hogy _neked_ ciki... Nem azért írtad ki a kérdést?...

Amúgy meg nem értem, mit jelent az, hogy nem tudod (helyesen) leírni: kézzel írva elbizonytalanodsz, elrontod? Vagy gépeléskor elgépeled, és javítani kell? Vagy az a gond, hogy a fejedben sem tudod, hanem utána kell nézned mielőtt leírod? Ha az utóbbi, akkor kérdés, hogy hogyan ejted? Én azt gondolnám, hogy akár [ksziaomi]-nak, akár [saomi]-nak, akár [száomi]-nak (akár köles-nek ;-), mindenképp "adja magát", hogy az említett négy betű milyen sorrendben van az elején... Hogy írnád le a problémát?...

akkor örülök, hogy segíthettünk. :-)

(ha nem megy, maradj a sámlinál vagy a kölesnél :-)

(((Csak annyi észrevétel, hogy ez egy márkanév, így nagy kezdőbetűvel kell írni.

[link] AkH.¹² 193.

Szóval helyesen Xiaomi.)))

"teljesen idegen a magyar nyelvtől"

érdekesch, Schrödingert például soschem láttam rosszul leírva, pedig az escéházás sem egy tipikus magyar jelenség

Ó, azért a német sokkal kevésbé idegen a magyarok számára... Nemmintha maga a német nyelv olyan közeli rokona lenne a magyarnak, hanem azért, mert olyan sokáig volt ránk hatással a közelmúltban (úgy értem 1-2 száz évvel ezelőtt), hogy a német írással kapcsolatos megoldások a mi "közös tudásunknak" is a részei (főleg az idősebbekének), tehát az sch [s], az ei [ej/áj], a ki nem ejtett (vagy alig ejtett) h, vagy éppen a "keményen" ejtett ch, stb. elég jól dekódolható szokott lenni egy tanult, olvasott magyar számára.

vélhetően hasonló lesz a helyzet az angollal (amival most vagyunk elárasztva) – és simán lehet, hogyn éhány generáció múlva a kínai nyelvvel/írással kapcsolatos dolgok is a közös tudásunk részei lesznek, mint ma az sch megfelelő ejtése/írása...