Az alábbi szót, hogyan írjuk helyesen melléknévként: Hawaii?

Kedves Utolsó!

A Rimini és a Helsinki sem magyar településnév, mégsem kettőzzük meg a szó végi i-t. Teljesen mindegy, milyen eredetű a helységnév: ha i-nek ejtjük a szó végi i-t (márpedig itt igen), akkor csak a kezdőbetű változik kicsire. (Ellentétben az y-ra végződő helységneveknél, ahol megjelenik az -i, lásd: sydneyi, coventryi stb.)

Még egy érdekesség: a - 12 hangból álló - hawaii nyelv a Hawaii szót nagyon magyarosan ejti: kb. "havai"-nak.

Szóval mégegyszer a helyes válasz, hogy mindenki megjegyezze: hawaii.

A 80%-os hozzászólónak igaza van: hawaii a helyes írásmód, az összes többi hibás.

(Daw fórumtárs pedig igazán tájékozódhatna, mielőtt ostobaságokat ír és kioktat másokat.)

Itt is kisbetűvel van:

[link]

Persze tudom, hogy a Wikipédia nem perdöntő.

Ami perdöntő, az az akadémiai helyesírási szótár, 215. oldal: hawaii.