Mi a "légy szíves" rövid alakja helyesen? Léci, lécci, légyszi?

Nincs ennek a szónak rövidített formája, de van aminek van rövidített formája: csokoládé - csoki, luftballon - lufi, cigaretta - cigi.

Különben ez nem is szó, hanem egy szószerkezet: legyen szíves!

Ha röviden mondjuk "légyszi", akkor összeolvadás történik (új hang keletkezik gy+sz=c). Ha c-vel írnánk, akkor a szóbelseji összeolvadást írásban jelölnénk, ilyet pedig nem csinál a magyar nyelv. Lásd: barátság - [baráccság]

"A magyar nyelvben ennek nincs rövidebb alakja - szlengben pedig tetszőlegesen rövidítheted."

Az oly sokszor feltűnő hiba... NEM LÉTEZIK magyar nyelv és szleng külön. Van EGY nagy magyar nyelv, ami aztán tovább oszlik, és ennek csak egy rétegződése a köz- és irodalmi nyelv (vagyis, amit itt "magyar nyelv"-vel azonosítottak...), a szleng pedig társadalmi nyelvváltozat (és még mindemellett a magyar nyelv nagy fogalomkörébe tartoznak a nyelvjárások is).

Vagyis a "magyar nyelv" NEM EGYENLŐ a köznyelvvel.

Látom már 4 évvel ezelőtt volt a legutóbbi válasz, de remélem még nem késtem el :D

Én személy szerint a légyszit tartom helyesnek, de a gép automata javító rendszere ezt is pirossal aláhúzza, tudatván velem hogy ilyen szó nincs. Nem használom a "légyszi"-rövidítést. Vagy azt használom hogy "légy szíves" vagy -ahova ez nem illik- szinonimáját használom, ami biztosan helyes: kérlek.

[link]

[link]