Ha valaki engem szóval tart, akkor?

szerintem még a "rabolás" sincs benne, lehet semleges/pozitív is, pl.: "na, amíg várunk rá, addig szóval tartalak, hogy ne unatkozz"

(talán kicsit beleérzed a "feltart" jelentését is?)

akkor te is beleérzed. oké, nem baj, akkor a ti nyelvváltozatotokban ezt jelenti. :-)

a gugliból mondok néhány példát, amikor nem tart(óztat)ja fel egyik a másikat:

"Békéscsabára menve korahajnalban indultunk, ő már kinn, a kapuban magát kicsinosítva várt, és az úton végig szóval tartott"

"A szimpatikus srác egyébként egész úton szóval tartott, ami ritkaság Pozsonyban. "

"A feleségem szerencsére észrevette, hogy valami nincs rendben velem. Szóval tartott, kérdezgetett, de állítólag félrebeszéltem, és nem is igazán lehetett érteni ..."

"Ott volt, mikor másodszor futottam körbe a Balatont, és bár csupán a második felében csatlakozott hozzánk, kerékpárral végigjött, szóval tartott, váltotta Csabit, ..."

"Somi érdeklődve hallgatott, és miközben szóval tartottam, megpillantottam O.-t."

"Ott már nem a babáknak meséltem, de bizony szóval tartottam mindenkit, aki hagyta."

"A csillogó villogó, vadonatúj gumiudvar felé fordulva lelkesen állt a zászló két őrzője, Dávid, akit kedvesen szóval tartott Csani, miközben az egyenruhás nagyok nem cserkészek számára néha nehezen értelmezhető, ám igen szórakoztató játékokkal (pl. Plí-plí, Csíkos a giliszta, Kerek erdő szélén, Póni, Bungalló ... stb) toborozták az ötödikeseket."

---

értelmező szótár:

"Szóval, beszéddel tart vkit: hosszasan beszél vkinek, hogy az szívesen ott maradjon, el ne unja magát, v. hogy rábeszélje vmire, v. elterelje figyelmét vmiről. • Te menj s tartsd beszéddel a herceget, hogy, szánakozásomat észre ne vegye. (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás) [A] "vármegyei-politika"… abból áll, hogy – szóval tartja az embereket. (Mikszáth Kálmán) Míg így szóval tartott, a folyóparti töltésen vígan haladtunk tova. (Krúdy Gyula)"

---

másik értelmező szótár:

"Szóval, beszéddel tart vkit: hosszasan beszél vkinek, hogy az szívesen ott maradjon, el ne unja magát, v. hogy rábeszélje vmire, v. elterelje figyelmét vmiről.  Te menj s tartsd beszéddel a herceget, hogy, szánakozásomat észre ne vegye. (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás) [A] „vármegyei-politika”… abból áll, hogy – szóval tartja az embereket. (Mikszáth Kálmán) Míg így szóval tartott, a folyóparti töltésen vígan haladtunk tova. (Krúdy Gyula)"