fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Miért gyakoribbak az olyan...

U. Xorter kérdése:

Miért gyakoribbak az olyan kérdések a nemzetközi közösségi felületeken, hogy "hogy van ez a szó a nyelveden", mint "ez a szó mit jelent a nyelveden"?

Figyelt kérdés

#nyelv #fordítás #közösség #platform #nemzetközi #nyelvcsere
2022. jan. 12. 15:52
 1/3 MDaniel98 ***** válasza:
100%
Mert nem használják normálisan a (feltehetőleg) angol nyelvet:)
2022. jan. 12. 16:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

A két kérdés nem ugyanazt jelenti.

"hogy van ez a szó a nyelveden" - vagyis hogyan lehetne lefordítani.

"ez a szó mit jelent a nyelveden" - az adott szónak mi az értelme más nyelven, pl. hogy a "paprika" szó mit jelent az angolban.

2022. jan. 12. 16:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
100%
Mert többen vannak, akik azt szeretnék megtudni, hogy egy-egy szót hogyan mondanak egy adott nyelven, mint akik egy adott nyelű szó adott nyelvű definíciójára kíváncsiak.
2022. jan. 12. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Társadalomtudományok és bölcsészet kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!