fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Akinek két anyanyelve van, az...

Akinek két anyanyelve van, az mindkét nyelven gondolkodik, vagy van egy "főbb" nyelv a kettő közül?

Figyelt kérdés

Mondjuk anyukája magyar, apukája angol és mindkét nyelven beszéltek hozzá kiskorában, hogy megtanulja mindkét nyelvet.


Ez most csak úgy eszembe jutott.


2011. jan. 14. 18:49
 1/10 anonim ***** válasza:
89%

nekem a barátom egyiptomi,beszél arabul magyarul és angolul is.

és ő azt mondja,hogy attól függ,hogy min gondolkodik.

2011. jan. 14. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
81%
Sok fajtája van a kétnyelvűségnek.
2011. jan. 14. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
53%
Ha valaki csak egyszerüen megtanul rendesen egy idegen nyelvet, akkor azon a nyelven fog gondolkodni, amikor azt beszéli - amig valaki fordit, addig nem tudja rendesen.
2011. jan. 14. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
100%
én tanultam az angolt, és néha úgy gondolkodok. Igaza van az előttem szólónak, akkor tanultad meg jól, ha nem fordítasz, hanem úgy jönnek a mondatok.
2011. jan. 14. 19:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim válasza:

Nekem anyukám orosz és apukám magyar. Ha a nagyimmal beszélek akkor oroszul gondolkozok, ha meg mással, természetesen magyarul. :D

14/L

2011. jan. 14. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
Én külföldön születtem nőttem fel, magyar szülőkkel. Legtöbbet annak az országnak a nyelvén gondolkodom, de éltem rövid ideig Magyarországon, és akkor egy idő után magyarul kezdtem gondolkodni. Amikor hazajöttem visszaállt minden a régi kerékvágásba.
2011. jan. 14. 19:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 Milana válasza:
100%

Magyar vagyok, Olaszorszagban elek. A parommal angolul beszelunk, ilyenkor (de ugy altalaban is) angolul gondolkodom. Amikor a baratnoimmel beszelek olaszul, akkor olaszul jon minden. Neha viszont angolul almodom, mert magyarul csak a csaladommal beszelek, meg nehany otthoni baratommal.

Szoval mint az elottem szolok, helyzettol fugg.

2011. jan. 14. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
0%

gondolkodni... nyelveken... :)


szerintem valahogy a gondolkodás elméletét át kéne gondolnotok még, mielőtt ilyen badarságokat mondtok

2011. jan. 14. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Érdekes. :) Köszi a válaszokat!
2011. jan. 14. 20:08
 10/10 A kérdező kommentje:
Utolsó, tudom mire gondolsz, de én arra a gondolkodásra gondoltam, amikor valaki úgymond "megbeszéli magával", hogy mit csináljon, amikor mondatok jutnak eszébe, stb. :)
2011. jan. 14. 20:10

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Társadalomtudományok és bölcsészet kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!