Igaz, hogyha egy külföldre költözöm, és nem használom a magyar nyelvet, akkor egy idő után elkezdek az adott nyelven gondolkodni?

Ha valaki nagyon jól beszél egy adott nyelvet (például angolt) és mondjuk gyakran hallgat angol rádiót, akkor még úgyis elkezdhet angolul is és magyarul is gondolkodni, ha Magyarországon él.

De miért érdekel ennyire? Netalántán máris elakarod felejteni a magyart...? Vagy csak úgy külföldre szeretnél menni?

Szerintem leginkább attól függ, hogy valaki elfelejt-e magyarul, hogy el akar-e felejteni, vagy nem. Én például biztos nem felejteném el az anyanyelvem - bár a mostani hozzáállásommal ki sem mennék. :)

Viszont ha valaki mondjuk 30 évvel ezelőtt, kiment külföldre, és azóta is ott él, nem olvas magyar irodalmat, újságot, és nem beszélget magyarokkal, az megeshet, hogy nem felejtett semmit, mégis úgy tűnik nekünk, hogy nem tud rendesen magyarul. Gondoljatok bele, hány új szó születik ennyi idő alatt, és hány kopik ki a használatból! Csak egy példa, amibe kiválóan belegabalyodhat az ember ennyi idő után: "Alig fél nap alatt lemerült a mobilom, mert nem volt térerő."

És az sem mindegy, hogy hány évesen megy ki az ember. Magamról tudom, hogy az érettségi óta mennyit bővült a szókincsem. Ha valaki 18-20 évesen kimegy, óhatatlanul kevesbé fog választékosan fogalmazni, mikor visszajön, mint ha el sem megy.