Kémiában jártasok! ÖKO és kémia kérdés: A szappan = nemionos felületaktív anyag? (többi lent)

A kezemben tartok egy ÖKO-nak mondott mosogatógép öblítőt, aminek a flakonján eredeti nyelven a következő összetevők olvashatóak:

30% Wasser (víz), 15-30% Alcohole, 5-15% nichtionische Tenside (nemionos felületaktív anyag), Zitronensaure (citromsav)

A flakonon van egy magyar matrica is, ahogy az lenni szokott. Ezen meg a következő olvasható:

15-30% szappan, parfüm (Limonese, Citral, Geraniol)

Pontosan ugyanezt a terméket interneten is meg tudom rendelni, csak épp nem a német, hanem angol felirattal. A webáruház oldalán csak magyarul sorolják fel az adalékanyagokat:

Víz, Ethanol, Citromsav, Butyl D-glucoside.

A három különböző verzió valóban ugyanaz, csak másképpen leírva???

És ez valóban egészségre ártalmatlan + könnyen lebomló mosogatógép öblítő?

A nemionos felületaktív anyagról németül a wikin:

[link]

Én sajnos nem beszélek olyan szinten németül, hogy ezt megértsem.