Mi a teendő, ha meglátogatna anya Amerikában, de egy szót sem beszél angolul és soha sem utazott repülővel, visszafordíthatják?

Igen visszafordítják! Szinte 100%.

Ha a biztonsági tiszt néhány rutin kérdését nem érti meg és nem válaszol rá, akkor semmilyen papír nem menti meg a visszafordítástól.

A te személyes közbeavatkozásod működhet, de ezt neked helyben a reptéri illetékeseknél kellene megkérdezned.

Ez nem igy mukodik masodik...

A "repteri illetekes" szokapcsolatbol gondolom, hogy nem az USA-ban elsz, mert nem tudod, hogy kihez tartozik mindez.

Tehat honnan is szerezted ezt a fals infot?

Hát második, te aztán tudsz!!! :))

Persze hogy nem így van, az első válaszoló leírta tökéletesen, hogy működik ez.

Második vagyok.

Éltem egy ideig Amerikában szóval tapasztalatból beszélek és akkor pont rám szált a tiszt, mert gyenge volt az angolom. Végül más lépett közbe az érdekembe, de marhára nem volt ott magyar tolmács, nem is tudom honnan vettetek ilyet.

Az első válaszolóval se mondtam ellen teljessen, mert lám leírta "...e egyebkent hoznak magukkal kisszotart, tehat valahogy abbol ki lehet magyarazni dolgokat szukseghelyzetben...."

Szóval ez egybe vág azzal, hogy a tiszt pár kérdésére meg kell felelni.

Az igazság az, hogy simán vissza fordíthat és ezt szeptember 11 óta igen komolyan veszik.

"...Anya nem terrorista, nem jelent veszélyt senkire, csak nem tud angolul, attól még had legyen már joga meglátogatni a lányát...."

Ezzel amúgy visszafele a repülőtéren is lehetnek problémák.

Ugyanis becsekkoláskor kötelező jelleggel megkérdezik mindig (hiába kedves, aranyos cuki valaki), hogy van-e nála vagy a csomagban veszélyes tárgy, anyag. Ha erre nem tud válaszolni, vagy ami rosszabb nem értve ráfelel egy "yes"-t csak hogy szabaduljon akkor lesz problémája.

Persze oda fele magyar oldalon még magyarul kérdezik, de visszafele már nem, szóval mindenképp legyél ott a reptéren végig, akkor is amikor haza utazik.

Most persze ez az ÉN tapasztalatom, ha más ennek ellenkezőjét tapasztalta, nyilván az jó dolog.

Kérdést tettél fel, kapsz válaszokat, mérlegelj és lehetőleg készülj fel több eshetőségre és akkor nem lesz kellemetlen helyzet.

Ennyi.

Off

Érdekességként a "legyen joga akkor is ha nem tud angolul" kérdéshez még.

Pár éve volt, hogy cikkeztek róla, hogy egy idős pár nyert egy Szentföldi körutazást.

Hasonló rendszer van ott is mint Amerikában, azzal a különbséggel, hogy ott szúrópróba szerűen kérdeznek a biztonságiak. Nem tudtak válaszolni, hát visszafordították a házaspárt.

Persze akkor is ment a puffogás, hogy mi az, hogy nem tudnak angolul és visszaküldik őket, de a nagykövetség megerősítette, hogy ez a helyes eljárás.

Habár konkrét válasz nincs a kérdésedre, de találtam egy ilyet neked az ügyintézésről.

Hasznos lehet:

[link]

4. Fontos tudnivalók az Egyesült Államok területére történő belépésről

Az ESTA vagy az érvényes amerikai vízum csupán arra adnak lehetőséget, hogy a külföldi állampolgár megjelenjen egy amerikai határátkelőhelyen, és bejelentse belépési szándékát. Ezért az amerikai bevándorlási hatóság a határon dönt a külföldi belépésének tényleges engedélyezéséről. Ekkor kerül sor az egyesült államokbeli tartózkodás időtartamának meghatározására, illetve engedélyezésére. A határon a bevándorlási hivatal munkatársa tűzi be az útlevélbe az utas által (a repülőgépen vagy az amerikai területre érkezés szerinti repülőtéri határállomáson) kitöltött és a felülbélyegzett I-94-es jelzésű beutazó lap megfelelő részét. Az e lapon található pecsét és bejegyzés jelzi, hogy az utas meddig tartózkodhat az Egyesült Államokban. A beutazó lapon szereplő határidőt pontosan be kell tartani, ellenkező esetben akár 3-10 évre is kitilthatják a túltartózkodót az USA területéről.

Fontos, hogy a beutazó csak az ESTA (turizmus, látogatás, üzleti) vagy a vízum (tanulmányi, munkavállalói stb.) fajtájának megfelelő ideig és céllal tartózkodhat az országban. A bevándorlási tisztviselők különös figyelmet fordítanak minden olyan tényre, körülményre, ami illegális munkavállalási szándékra utalhat. Ha felmerül annak gyanúja, hogy a külföldi a vízumkérelemben meghatározottól eltérő szándékkal érkezik, megtagadják a beléptetést, és visszafordítják. Erre utaló körülmény lehet különösen bizonyítványok, foglalkozás gyakorlásához szükséges eszközök, továbbá olyan okmányok birtoklása, amelyek valamilyen módon összefüggésbe hozhatók a munkavállalás lehetőségével.

Belépéskor rendelkezni kell megfelelő anyagi fedezettel a tartózkodás időtartamára: meghívás esetén hivatalos meghívólevéllel, valamint a visszautazást biztosító repülőjeggyel. Nincs konkrétan megjelölt napi összeg, de a bevándorlási tisztviselő vizsgálhatja, hogy a beutazni szándékozó rendelkezik e a tervezett tartózkodás időtartamának megfelelő, ésszerűen szükségesnek tartott anyagi fedezettel.

A bevándorlási hatóság abban az esetben is megtagadja a külföldi belépését, ha a visszautazásra szóló repülőjegy az engedélyezhető tartózkodás utáni időpontra szól. Belépésnél kérhetik a visszautazásra szóló repülőjegy felmutatását.

A vízumot tartalmazó útlevélnek legalább a tervezett amerikai tartózkodás végéig kell érvényesnek lennie.

A beutazó lap mellett vámáru nyilatkozat kitöltése is kötelező. 10 ezer dollár készpénznél nagyobb összeg bevitele esetén vámnyilatkozatot kell kitölteni. Tilos élelmiszer, növény USA-ba történő bevitele.

"marhára nem volt ott magyar tolmács, nem is tudom honnan vettetek ilyet. "

Megkerdezted? Egyebkent magyar tolmacs lehet, hogy nem volt, de magyar nyelven tudo tolmacs igen.