Kezdőoldal » Utazás » Európa » Hogy van ez magyarul?

Hogy van ez magyarul?

Figyelt kérdés

De nem netes forditoval, hanem valaki olyan aki beszeli az orosz vagy ukran nyelvet. Koszi.

надеюсь что на этот раз уже то что любовь

#nyelv #orosz #fordítás #ukrán

2013. okt. 4. 10:22

1/3 anonim válasza:

Remélem, hogy ez az a szeretet. (A szöveg többi részétöl függ, hogy mit akar jelenteni)

2013. okt. 4. 11:40

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vörösnefelejcs

válasza:

Szerelem is lehet, az orosz nem különbözteti meg...

egyébként szerintem hibás a szöveg, vagy hiányzik a végéről, mert szó szerint ezt mondja:

remélem, hogy ez egyszer már az ami szeretet/szerelem - látod, sok értelme nincs...

2013. okt. 4. 19:54

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 z. f. válasza:

remélem ez most szerelem.

2013. okt. 5. 12:29

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Meldezettel kitöltése magyarul?

Volt már valaki Pulában? Lehet ott magyarul beszélőtől szállást foglalni?

Ha Angliából repülök Magyarországra az nem gond hogy a beszállókártyámon magyarul vannak az információk?

Romániában, Aradon beszélnek magyarul az emberek?

Kassán mindenki beszél magyarul?

Tudnátok ajánlani Ausztriában szállást, ami nincs messze a határtól, de azért már vannak hegyek, lehessen síelni, de semmikép ne pályaszállás legyen, akár több...

Utazás főkategória kérdései »

Utazás - Európa kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!