Valaki el tudná nekem magyarázni, hogyan működik pontosan Szlovákiában az ingyen vonatozás?

A dolgot én is néztem, és ott akadtam el, hogy szlovák nyelvű igazoló lapot kell letölteni, majd kitöltetni a dékáni hivatallal. Gondolom nem véletlenül csak szlovák nyelvű ez a nyomtatvány, mert épeszű hivatal ilyet max hiteles fordítás birtokában írna alá.

Ezzel a nyomtatvánnyal le kell szállnod az első szlovák vasútállomáson, ki kell váltanod az ingyenes igazolványt, amivel ingyen jegyet kell váltanod.

"A nappali tagozatos, 15 és 26 év közötti korú diákok, a nyugdíjasok, illetve a 62 évesnél idősebbek a térítésmentes menetjegyeiket az állami vasúttársaság (ZSSK) által ingyenesen kiállított igazolvány segítségével válthatják meg. Ezt az igazolványt a ZSSK jegypénztáraiban lehet igényelni, illetve annak elkészítését a kedvezményre jogosultak közül a 62 évesnél idősebbek és a Szlovákiában kiállított diákigazolvánnyal rendelkezők a társaság honlapján is kérvényezhetik. A Szlovákiában kiállított diákigazolvánnyal nem rendelkező, 15 és 26 év közötti életkorú, nappali tagozatos diákok ezt úgy tehetik meg, hogy iskolájukban hitelesíttetik a ZSSK honlapjáról letölthető, az iskolalátogatás igazolására szolgáló formanyomtatványt, majd annak felmutatásával igényelhetik a szlovák állami vasúttársaság jegypénztáraiban az ingyenes igazolványt."

Közben megnéztem, sokkal komplikáltabb a dolog, angolul itt vannak a feltételek:

[link]

Ott fogsz elakadni, hogy miután megszerezted az adott tanulmányi évre vonatkozó iskolalátogatásidat, amit eredetiben kell bemutatni, kell csináltatnod róla egy hivatalos szlovák nyelvű fordítást, amivel majd mehetsz pl komárnóban a vasútállomáson a csipkártyáért (kell még hozzá 2*3 cm-es fénykép is, plusz személyi, amiről az angol fordítás megfeledkezik).

Ezen kívül beleköthetnek abba, hogy a te képzési programod olyan-e, amilyennek megfelelő kell legyen Szlovákiában is :), valamint abba is, hogy megfelelő formátumú-e az az iskolalátogatási, amit már lefordíttattál saját pénzen.

Aztán vannak apróbb feltételek még, például becselor és msc között a nyári szünetben nem érvényes, meg egyéb apróbetűs dolgok.

A szlovákoknak szóló nyomtatvány itt van:

[link]