Hivatalos papirjaimat hol fordithatom németre?

A hivatalos célra használt fordításoknak két típusa van:

- Hiteles fordítás - erre csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda jogosult. (vagy ha más fordítja, akkor ők hitelesítik). Amit kiadnak, az minden hivatalos ügyben használható, viszont elég mélyen zsebbe kell nyúlni.

- Hivatalos fordítás - ez úgy működik, hogy a fordítóiroda a fordítás szövege után ír egy záradékot, hogy a fordítás megegyezik a magyar nyelvű irat szövegével, aláírják, lebélyegzik. Ez nem hiteles, de van, ahol ezt is elfogadják (nem biztos), és lehet, hogy jóval olcsóbb, mint az OFFI-s hiteles fordítás.

Annyit tehetsz, hogy beszkenneled vagy fénymásolod a papírjaidat, hazaküldöd valakinek, és megkéred, hogy fordíttassa le az egyik irodában, utána küldje el neked postán. Érdemes lenne utánajárnod,hogy kell-e államilag elfogadott, hiteles fordítás, vagy elég-e a magáncég által kiadott hivatalos fordítás.

Keress rá a google-ban, hogy "hiteles fordítás", illetve "hivatalos fordítás", ott találsz még információkat és árakat is. Sok sikert! :)