Fordítóként (4 nyelvvel) mennyi esély van elhelyezkedni külföldön?
Figyelt kérdés
Konkrétan Amszterdamról lenne szó, de általánosságban is érdekel a kérdés. Van valakinek tapasztalata?2018. febr. 17. 13:22
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Akkora esély van, mint amennyire az illető képes azt a 4 nyelvet használni, saját javára fordítani, utánakeresni a dolgoknak az adott nyelveken. Ezek hiányában egy funkcionális analfabétáról van szó, akinek külföldön sem vennék hasznát.
2/6 A kérdező kommentje:
Olyanoktól szeretnék választ kapni, akik már megpróbálták, ill. találtak munkát külföldön fordítóként. Magyaroktól kérek tehát személyes tapasztalatokat, de ha nagyon szeretnéd, a négy másik nyelven is kiírhatom a kérdést. Bár kétlem, hogy akkor hasznosabb választ adnál.
2018. febr. 17. 14:52
3/6 anonim 
válasza:
válasza:1. elismertetett diploma - hollandul
2. felsőfokon beszélt "két fő-nyelv" (amiről-amire fordítani szeretnél)
3. angol, német az annyira nem játszós ott sem (hisz ezeket, főleg angolt beszélik magas szinten), de a skandináv már jobb lehet, vagy orosz
4. jó holland nyelvismeret (unokatesóm pl azért nem kapott vagy félévig kinn állást, mert még nem beszélte úgy a hollandot, hogy egy interjún is elfogadják vele
4/6 anonim válasza:
válasza:1. diploma... vagyis minden papírod, és nemzetközileg elismert nyelvvizsga
5/6 anonim válasza:
válasza:Na, harmadszorra is nekifutok - bocs, közbe lehet rendőrt kell hívnom...
Szóval a papírjaid - diploma, nemzetközileg elismert nyelvizsga - legyenek lefordítva hollandra és elimertetve Hollandiában.
6/6 A kérdező kommentje:
Úristen, most látom, hogy múltkor nem küldte el a válaszomat.
Nagyon szépen köszönöm a segítséget!! :)
2018. márc. 31. 22:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!