Mennyit keres átlagosan egy hónapban egy műfordító? (aki könyveket és novellákat fordít le idegen nyelvről)

Néha többet, néha kevesebbet.

De nem lesz az ember azonnal műfordító, először bizonyítani kell cikkek, riportok, hírek stb. fordításával.

Attól is függ, milyen nyelvről fordítasz milyen másik nyelvre.

De a kapcsolatkeresés a legfontosabb. Ha beugrik egy-egy jó kiadó, amelynek tetszenek a munkáid, akár állandóan is foglalkoztat, mindig egyszeri szerződéssel. (Persze csak akkor, ha nem valami vállalatnál dolgozol, hanem egyedi vállalkozóként.)

Később, ha befutottál, szinkronokban is résztvehetsz stb.

Innentől kezdve már szépen keresel, de ehhez idő, perfekt nyelvtudás és némi protekció vagy ismerettség kell.