Mikor azt mondják, hogy "mentett cica/kutya", akkor az mit jelent?

Én eddig mindig az előbbit értettem automatikusan alatta.

Szerintem mindkettő. Én legalàbbis mindkét esetre hallottam már.

Ezt így nem lehet meghatározni. Kicsit értelmetlen is a kérdés. Mondhatják ezt olyan állatra is, amit rossz gazdától hoztak el. Ez csak egy jelző, amit bárki bármire használhat, nincs konkrét meghatározása.

Mindkettőre értem. Minden állat, aki megmenekült a haláltól, kínzástól, bezártságtól, rossz gazdától... mentett.

Menteni alapvetően rossz körülmények közül lehet, úgy, hogy a kutyának utána jobb, jó életkörülményei lesznek. A rossz körülmény lehet egy szaporító, állatkínzó, rossz gazda, utca, erdő, mező, gyepmesteri telep és a menhely is és még naphosszat lehetne sorolni

Mindkettő.