Nem mindig értem mit mond az anyósjelölt, mit tegyek?

Én pár éve ismerkedtem meg egy erdélyi sráccal a koliban, aki azóta is a legjobb barátom. Rengeteget röhögtünk, mert van egy csomó szó, ami ugyanúgy megvan az ő szókincsében is de tök mást jelent. Kiejtésben is vannak különbségek de ez pl. nekem tetszik, szoktam direkt úgy mondani a szavakat :D

Amúgy ha már egy ideje hallgatod, meg lehet szokni, én kb. egy hónap folyamatos együttlakás/evés alatt belejöttem :D

Nem ezen fog múlni. :)

De azért komolyabb félreértések is adódhatnak a különbözőségekből, arra azért figyeljetek. Mert lehet, hogy egyikőtök számára egy szó vagy kifejezés hordoz valami bántó felhangot, a másik számára viszont egyáltalán, és akkor máris kész a bonyodalom. Szóval kell ehhez azért valami plusz türelem, de másfelől viszont színesebbé teszi a kapcsolatot. :)

Sokon múlik. Mert ha erdélyi, akkor lehet székely, lehet magyar, de lehet román, lehet cigány, vagy akár szász is.

Ha székely, azzal megérted hamar magadat. Én mikor magyarországra jöttem sokat voltam kiröhögve, mert erőst nem akarták megérteni a pityókát, lepcsit, murokot, s egyebeket, de én is derültem jókat néhány dunántúli mondáson. :-)

Mára jól meg vagyok, egymástól tanulunk, de ezt a magyart ami itt van, anyanyelvi szinten soha nem fogom tudni.

Ne csemerkedj annyit s ejsze nem fog annyit káricálni ő se! Edd meg szépen a laskát, törökbúzát, fuszulyka levest, s akkor hátha kapsz egy borkány finom barackízet is meg egy jó pályinkát, hogy lenyomtathasd ügyessen.

De ne mind kezdjed-hagyjad a beszédjit, mert meg találsz verődni, ha annyit mind kutakodsz a pofonládában! :-)))