Szerintetek német vagy zsidó név?

Lehet mindkettö, a legtöbb zsidó név is német eredetü - mivel a zsidók nyelve a jiddis egy régies német tájnyelv. A nevüket általában vagy a helyi csúfnevükröl kapták, vagy választottak magukban egy nevet, és igy természetes, hogy német szavakat használtak. Vannak olyan nevek, amiket jellegzetesen csak ök használtak, a németek nem.

Viszont sok olyan német hangzású név van, amiröl nem lehet egyértelmüen eldönteni, hogy német vagy zsidó, a Streit is ezek közé tartozik.

hogy kell kiejteni?

tuti néemt lenne ha Streicht

19:30-as: miért kellene Streicht-nek lenni - ilyne nevet nem ismerek, söt ilyne német szót sem, pedig ez az anyanyelvem....

A Streit-et meg úgy ejtik, ahogy irják (mármint a magyar szabályok szerint) és veszekedés a jelentése.

Szia!

Nekem is szép "magyar" név adatott meg... Sraj...

Sajnos nem tudom h ez már a magyarosított változat-e(volt-e benne sch vagy sem) vagy eleve ilyen. De a családomon kívül nem találkoztam még ilyen névvel.