Családfakutatók! Az 'Albamar' milyen eredetű név?

Gall-ófrancia eredetű név.

Olyan földeket neveztek "albamar"-nak, ahol sok volt a márga, amivel a földeket feltöltötték.

(De hogy ezen pontosan mit értenek, azt ne kérdezd, mert egy ófrancia szövegben találtam rá.)

[link]

Szívesen! :)

Fordítottam már ennél cifrább órfancia szövegeket is, itt csak az a baj, hogy magyarul sem tudom, mit jelent a "márgás föld", és mire használják.

Előfordulhat, hogy a szőlőtermesztéshez kell.

De azért örülök, hogy rábukkantam.

Jól gondolod, Elisabeth XY felesége.

A conjux a francia "conjoint" (házastárs, hitves) latin fordítása.

Ha ilyen messzire eljutottál már a keresésben, nyilván sok latin szóval találkoztál.

Egyébként gratulálok, nem kis munka lehetett!