Feleségem hugának a lánya nekem kim?

[link]

A nagybácsiság bizony vérrokon-függő.

Feleségednek tényleg az unokahúga. Hogy neked ki? Rokonsági kapcsolat létrejöhet leszármazás útján, ez a vérrokon, házasság útján, illetve beszélünk még műrokonságról, de ezt most hagyjuk.

Feleséged és unokahúga között a testvére által vérrokonsági kapcsolat áll fenn.

Közted és feleséged között házasságon alapuló rokonsági kapcsolat. De mivel megházasodtatok, ezért rokonsági viszonyba kerültetek egymás vér szerinti rokonaival. (Kicsit sok a "rokon" szó, de sebaj.)

Szóval, nyugodtan hívhatod a feleséged testvérének lányát unokahúgodnak, mivel házassági úton ugyan, de rokonságban állsz vele. Ez fordítva is igaz, ő is ugyanúgy szólíthat nagybátyjának téged.

Érdekes, és most kicsit merítek egy közismert fantázia regényből, de ez másutt is elterjedt. Erre jó példa, hogy Harry Potter Vernon bácsit nagybácsinak nevezi, holott ő vér szerint csak Petúnia nénivel állt rokonságban.

Nem tudom, a magyarok miért veszik ennyire szigorúan a vért, minden külföldi regényben, amit olvastam, vagy filmben, amit láttam, nagynéninek, nagybácsinak volt titulálva a vérrokon házastársa.

Sőt, egy sorozatban olyat is láttam, hogy volt 3 nő, ketten testvérek voltak, a harmadik a bátyjuk felesége volt, és a testvérpár egyik tagja bemutatta őket az egyik barátjának, azt mondta, "my sisters", a nővéreim.