Mennél olyan pszichológushoz, akinek akcentusa van?
Sokáig gondolkodtam a kategórián, azért került ide, mert kliens szempontból érdekelnek a válaszok.
Pszichológusként végzek idén, és távoli tervként felmerült, hogy Ausztriába költözzünk. A férjem vágyik oda és igazából én is szívesen mennék, de mindenképp szeretnék a szakmában maradni. Egyelőre semmit nem tudok németül, de nem is sürgős, pár év alatt megtanulnám. Azonban nem tudom mennyire érdemes, te mennyire tudnál megbízni egy olyan pszichológusban, akinek akcentusa van a te anyanyelveden? Eltudod képzelni, hogy ilyenhez járj?
válasza: válasza:Oh, Ferenc, akkor lenne néhány kérdésem.
Engem egyébként nem helyesírással vettek fel, és egy ilyen kurzusom se volt, de majd átnézem a tanrendet, hátha lemaradtam.
válasza:Köszönöm a válaszokat. Igen, sajnos én is így érzek, természetesen én is jártam pszichológushoz, számomra is furcsa lenne nem anyanyelvűhöz járni.
Az akcentus egy dolog, de ott van a kulturális háttér, amihez szintén évek kellenének, hogy átlássam, átéljem, aztán hiába a szakmai nyelv, valószínűleg mindig akadna 1-1 fontos új szó, ami számára mást jelent, mint nekem, vagy éppen érzés szintjén lefordíthatatlan.
Ezek miatt tettem fel a kérdést. Ugyanakkor rákerestem kint élő, magyar pszichológusokra, és vannak, tehát valahogy mégis megéri nekik. Illetve a szakmai csoportokban látom, hogy sokszor itthon keresnek angolul/németül/franciául beszélő terapeutát, bár itt ők a külföldiek, ami azért más helyzet, de közös anyanyelv így sincs.
Talán majd ráírok egyre, ha végeztem és komolyabban érdekel a külföld.
Egészségpszichológián vagyok.
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!