Miért úgy írják, hogy AZ HBO-go miért nem csak simán A HBO-go?

A tulajdonneveket a mozaikszók esetében is általában eredeti formájukban ejtjük, pl. JVC, LG, MG, FBI stb. Azért csak általában, mert például a nemzetközi szervezetek nevét magyarosan ejtjük, pl. NATO, UNICEF.

(Csak lazán kapcsolódik ide, de azért megemlítem, hogy a közneveknél elég nagy a káosz, a humán erőforrást – véleményem szerint helyesen – senki sem mondja ’écsár’-nak, amikor viszont ’íté’-t mondok ’ájtí’ helyett, sokan hülyének néznek. És az ellentmondások sorát hosszan lehetne sorolni, egy szakcikk kereteit is szétfeszítenék.)

A Go szót pedig nagybetűvel kell kezdeni. A csupa nagybetűs írásmódra nincs szükség, mert nem betűszó, a cég logotípiai megfontolásból így használja, de helyesírásilag nem indokolt.